Soit, en moyenne, une consommation quotidienne allant de 5 à 30 % de la masse corporelle de l’animal !

平均而言，日常摄入量相当于动物体重的5%到30%！

Ils ont été condamnés à des peines allant de 2 à 18 ans de prison.

他们被判处 2 至 18 年不的监禁。

Ensuite, le bras mécanique du Pacifique avait sorti quatre grandes sphères, de diamètres variés, allant de trente à cinquante mètres.

随后，飞船的机械臂从舱内取出四个大球体，它们的直径从三十米到五十米不。

Concrètement, les tranches d'imposition allant de 0 à 45 % sont délimitées selon des seuils de revenus.

具体来说，根据收入起征点划分0%至45%的税级。

Certains vont même changer d'échelon et pourraient toucher une augmentation allant de 66 à 127 euros par mois.

有些甚至会改变水平，每月可能增加 66 至 127 欧元。

Pour torréfier le café, comptez entre 4 et 20 minutes de cuisson, à une température allant de 210 à 230 degrés.

烘焙咖啡，要计算4到20分钟的烹调时间，温度为从210到230度不。

Dans cette enseigne de région parisienne, des produits pour tous les budgets, allant de 37 à plus de 1000 euros.

在巴黎地区的这个品牌中，产品适合所有预算，从 37 欧元到 1000 多欧元不。

Deux des trois hommes jugés ont été condamnés à des peines allant de 12 à 15 mois de prison ferme.

审的三名男子中有两人被判处 12 至 15 个月不的监禁。

Avant les vacances de Pâques, dans un secteur allant de Crolles à Pontcharra, il y avait 17 classes sans enseignant.

- 复活节假期前， 在从 Crolles 到 Pontcharra 的地区，有 17 个班级没有老师。

Et Dieu sait s’il y a des montées et des descentes en allant de Florence à Rome par la route d’Aquapendente !

凡是走过那条路的人，都知道佛罗伦萨经阿瓜本特到罗马，途中有许多的上坡和下坡！

Il y a un mois, c'est l'ouest du pays qui a subi des coupures allant de 40 à 90 minutes.

一个月前，该国西部 40 到 90 分钟的削减。

Et c'est assez simple, puisque tous les plastiques que l'on utilise dans nos cuisines possèdent un numéro allant de 1 à 7.

这很简单，因为我们在厨房中使用的所有塑料都有一个从1到7的数字。

Malheureusement, cela signifie que vous allez devoir supporter une journée complète sous un soleil de plomb, avec des températures allant de 43 à 49 degrés.

不幸的是，这意味着您要在烈日下忍一整天，温度在43到49度之间。

Jusqu'à aujourd'hui, elle met en vente 300 000 billets TGV à des tarifs allant de 29 à 49 euros pour des trajets en France.

截至目前，法国境内的 TGV 车票已售出 30 万张，票价从 29 欧元到 49 欧元不。

Les valeurs sous l’axe allant de 2220 à 5178 ne sont alors plus appelées les quintiles, mais les déciles, et il y en a 9 au total.

水平轴下的值从2220到5178不再被称为五分位数，而是被称为十分位数，总共有9个十分位数。

Des modèles dont le prix diffère selon le nombre, la taille et la qualité de la perle, allant de 30 à plus de 14 000 euros.

- 价格根据珍珠的数量、大小和质量而不同的型号，从 30 欧元到超过 14,000 欧元不。

Dès le mois de mai, une nouvelle session de vente sera ouverte pour une seule discipline cette fois avec des billets allant de 24 à 900 euros.

从 5 月开始，将针对单一学科开设新的销售时段，这次的票价从 24 欧元到 900 欧元不。

ZK : Quatre personnes avaient été reconnues coupables en décembre dernier, elles ont été condamnées aujourd'hui à des peines allant de 13 à 27 ans de prison.

ZK：去年12月有4人被定罪，今天他们被判处13至27年监禁。

C’est ce qui ressort des statistiques établies par le bureau du coordonnateur des Nations Unies, pour le secours en cas de catastrophes(de Genève), pour les douze années allant de 1970 à 1981.

联合国灾难救援协调署(设在日内瓦)所做的1970至1981 年12年间的统计数字就突出地反映出这一点。

C'est un coup de pouce du gouvernement, allant de 10 à 45 euros, pour inciter les Français à ne pas jeter leurs appareils électroménagers en panne mais plutôt à les faire réparer.

这是政府提供的 10 到 45 欧元不的补助，以鼓励法国人不要扔掉坏掉的家用电器，而是去修理它们。